Spanish-Swedish translations for cerciorarse

säkerställaDessa myndigheter har som uppgift att inspektera anläggningen med jämna mellanrum och skall också säkerställa att dess externa katastrofplaner tillämpas och testas med jämna mellanrum.En esas autoridades recae la labor de inspeccionar el emplazamiento a intervalos regulares y también de cerciorarse de que sus planes externos de emergencia se establezcan y verifiquen periódicamente. Jag ville bara säkerställa att du var här.
se tillDet är nu upp till aktivisterna i Frankrike och Storbritannien att se till att deras regeringar respekterar detta.Ahora depende de los activistas de Francia y del Reino Unido cerciorarse de que sus gobiernos lo respetan. Detta kommer också att ge utskottet litet mer tid att diskutera frågan och se till att texten blir korrekt.De esta manera la Comisión tendrá más tiempo para deliberar sobre el particular y para cerciorarse de que el texto está en orden. Medlemsstaterna bör därefter ta itu med sitt arbete och kommissionen bör se till att arbetet utförs väl.Por consiguiente, los Estados miembros deberían ponerse a trabajar, y la Comisión debería cerciorarse de que se realiza un trabajo sólido.

Dictionary