Spanish-Swedish translations for cortés

artigDen hedervärde ledamoten har varit generös, artig och förstående.Su señoría ha sido generoso, cortés y comprensivo. I debatten om Albanien bemödade man sig om att hålla en artig, vänskaplig ton tvärs över partigränserna.En ese debate, se realizaron esfuerzos por mantener un tono amistoso y cortés en todos los partidos. Men jag vill inte att konferensen skall bli enbart en artig tillställning. Jag vill att det skall bli en dynamisk händelse.Ahora bien, no quisiera que la Conferencia fuera una conferencia tranquila y cortés: quisiera que fuera un acontecimiento dinámico.
hövligJag skall därför försöka att fatta mig kort för att vara hövlig.Intentaré ser breve para seguir siendo cortés. Men som ledamot i presidiets arbetsgrupp måste jag säga att Tomlinson är alltför hövlig.Como miembro de ese grupo de trabajo, tengo que decir que el Sr. Tomlinson es demasiado cortés. Man måste vara hövlig mot sina gäster.

Dictionary