Spanish-Swedish translations for de cualquier manera

ändå
Det kommer inte längre att vara nödvändigt att fråga det brittiska folket eller folket i något annat land i EU. Det kommer att ske ändå.Así que no será necesario preguntar al pueblo británico ni de ningún otro Estado miembro de la Unión Europea, pues todo sucederá de cualquier manera. Denna fråga ligger på gränsen till diskussionerna i dag, men den handlar ändå om samma problem. Om ni följaktligen hade några svar att ge mig skulle jag vara oerhört tacksam.Esta cuestión se sitúa al margen del debate de hoy, pero se refiere de cualquier manera a los mismos problemas. Así pues, si tienen una respuesta que darme, les quedaría infinitamente agradecido. Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.
hur som helstAlla åtgärder som antas för att bekämpa terrorism kommer att få vårt stöd, men de kan inte läggas fram hur som helst.Cualquier medida que se adopte en favor de la lucha contra el terrorismo tendrá nuestro apoyo, pero no se pueden presentar las cosas de cualquier manera. Jag minns fortfarande debatterna här i kammaren där uppfattningen var att posttjänsterna hur som helst skulle dö ut, eftersom vi kunde använda fax och e-post.Todavía recuerdo los debates de esta Cámara cuando la opinión era que los servicios postales morirían de cualquier manera porque podríamos utilizar el fax o el correo electrónico.

i alla fallSå tolkade jag i alla fall ert svar.De cualquier manera, así entendí su respuesta. Det finns i alla fall absolut ingen anledning till denna enorma, missriktade hysteri.De cualquier manera, no creo que existan motivos para un histerismo injustificado a esta escala. Jag vill i alla fall uttrycka mitt stöd för direktivet, som försöker ta sig an frågan om anställning av olagliga invandrare.De cualquier manera, me gustaría expresar mi apoyo a la directiva, que pretende abordar el empleo de inmigrantes ilegales.

Dictionary