Spanish-Swedish translations for duro

hård
Amerikanerna kanske anser att Syrien är en hård nöt att knäcka.Sin embargo, para los americanos, Siria puede ser un hueso duro de roer. Mycket ofta, när man är för hård, påpekar folk detta.Muy a menudo, cuando uno es demasiado duro, la gente señalará este aspecto. Annars kommer dialogen att bli mycket hård.De lo contrario, tendremos un diálogo muy duro.
hårdkoktJag önskar att det vore så, men vi måste också komma ihåg att president Lukasjenka är en slipad och hårdkokt politisk aktör.¡Ojala pudiéramos! pero debemos recordar que el Presidente Lukashenko es un jugador político agudo y duro de pelar.

avslagen
besvärlig
Det är besvärligt att flytta hela stugan....vilket leder fram till en besvärlig integral.Jag hade det ganska besvärligt med min rygg en tid.
brun randkaktus
däven
hård-
Hårdporr

högen
Jag vill understryka för rådet vikten av att hålla en mycket hög profil i denna fråga.Quiero subrayar cara al Consejo la importancia de que adoptemos un papel duro en esta cuestión.
jobbigDet är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
seg
stel
stenhårdSoffan är ju stenhård!Han är stenhård med att eleverna skall komma i tid.Han vågade inte hänga med de stenhårda killarna i klubben.
strängen
EU:s hjälp bör vara snabb och obyråkratisk. Härvid bör man ta hänsyn till att vintern där är mycket sträng.La ayuda de la UE debe realizarse de modo no burocrático y con rapidez. Se debe tener en cuenta que el invierno es allí muy duro. Jag är naturligtvis intresserad av situationen på Irland, där vi om några veckor väntar oss en sträng budget.Poseo un evidente interés por la situación irlandesa y en las próximas semanas, en Irlanda esperamos un duro presupuesto. Denna konsekvens av gaskriget är inte mindre betydelsefull än de återkommande problem som konsumenterna haft under en sträng vinter.Esa repercusión de la guerra del gas no es menos importante que los problemas temporales que han sufrido los consumidores durante un duro invierno.
svår
Det var en svår och ansträngande plats att vara på, men i alla händelser ger den direkta erfarenheten oss en klarare bild av vad som sker.Viví allí unos momentos también duros, difíciles, pero, en cualquier caso, uno tiene una conciencia más clara de lo que está pasando si lo vive realmente sobre el terreno. Idag spelar tullen fortfarande en viktig och svår roll som allmänheten tyvärr inte värderar lika högt som den borde.La labor de las aduanas sigue siendo importante en la actualidad, supone un duro trabajo y por desgracia el público no la valora como se merece. Som föredragande här i parlamentet skulle jag säga att detta för min del har varit ett mycket svårt ärende, en mycket svår process.Por mi parte, como ponente ante este Parlamento, diría que ésta ha sido una materia muy difícil, un camino muy duro.
tung
I mitt senaste anförande, i andra behandlingen, hade jag en ganska hård ton, på grund av gränsen på en minut och hastigheten i en tung debatt.En mi último discurso, en la segunda lectura, utilicé un tono bastante duro debido a que solo disponía de un minuto y a la celeridad de un debate profundo. Den befintliga rättsliga ramen upprätthåller en strategi som betonar olyckor och risker inom ekonomins så kallade ”tunga” mansdominerade sektorer.El marco jurídico existente mantiene un enfoque que hace hincapié en los accidentes y los riesgos de los sectores de la economía predominantemente masculinos, también llamados "duros". Väskan är för tung för mig att bära.