Swedish-Spanish translations for besvärlig

• arduo
  Quisiera señalar que la auditoría del presupuesto de las agencias es un procedimiento sumamente complejo y arduo, pues existen diferencias importantes en sus prácticas y competencias. Revisionen av byråernas budgetar är en extremt komplicerad och besvärlig procedur, eftersom det finns stora variationer mellan dem i fråga om deras metoder och behörigheter.
• difícil
  Ha sido un camino largo y difícil. Vägen har varit lång och besvärlig.
  Por tanto, ésta es una situación difícil. Situationen är därför besvärlig.
  Se trata de una situación muy contradictoria y difícil. Det är en mycket besvärlig situation.
• duro
• problemático
  Si eras un crítico del régimen problemático, no te llevarían a juicio. Om man var en besvärlig kritiker av regimen blev man inte förd inför rätta.
  Todas estas actividades hacen de Irán, desde nuestro punto de vista, un actor problemático y difícil en Oriente Próximo. Alla dessa aspekter gör att Iran ur vårt perspektiv är en besvärlig och svårhanterlig aktör i Mellanöstern.
  Ya entonces se dijo claramente que Rusia debía estar firmemente anclada en Europa y que no debía considerarse solo una amenaza o un socio inferior o problemático. Redan vid det tillfället sas det tydligt att Ryssland skulle vara fast förankrat vid Europa och att Ryssland inte bara fick betraktas som ett hot eller som en underlägsen och besvärlig partner.
• prolijo
• riguroso

Examples

• Det är besvärligt att flytta hela stugan.
• ...vilket leder fram till en besvärlig integral.
• Jag hade det ganska besvärligt med min rygg en tid.

Related words

• besvär
• besvara
• magbesvär
• besvära
• besvärlighet
• besvärsinlaga
• obesvarad
• abstinensbesvär
• besvärligt