Spanish-Swedish translations for hasta donde yo sé

• mig veterligen
  Mig veterligen har något sådant inte hänt under hela den tid som Europaparlamentet har delat ut Sacharovpriset.Hasta donde yo sé, nunca había pasado nada similar desde que el Parlamento Europeo comenzó a conceder el premio Sakharov.
• såvitt jag vet
  Såvitt jag vet var jag fortfarande kvinna när jag gick upp i morse!Hasta donde yo sé, cuando me he levantado esta mañana seguía siendo mujer.
  Jag hoppas att han blev felciterad, eftersom - såvitt jag vet - vi inte befinner oss i en global recession.Espero que la cita fuera errónea, porque hasta donde yo sé, eso no es cierto.
  Såvitt jag vet har vi ännu inte tagit emot just denna rapport.Hasta donde yo sé, no hemos recibido todavía ese informe en particular.
• vad jag vet
  Enligt vad jag vet håller både Japan och Kanada på att revidera sina system för kontroll av efterlevnad på Internet.Hasta donde yo sé, por ejemplo, tanto Japón como Canadá están revisando sus sistemas de ejecución por lo que respecta a Internet.

Related words

• hasta cuando
• hasta donde entiendo yo de estas cosas
• hasta donde alcanza la vista
• hasta un reloj parado acierta la hora dos veces al día
• armado hasta los dientes
• hasta el rabo, todo es toro
• dormir hasta tarde
• hasta ahora todo bien
• mojado hasta la médula