Spanish-Swedish translations for minimizar

• minimera
  Vi måste göra allt vi kan för att minimera den risken.Debemos hacer todo lo posible para minimizar ese riesgo.
  Det är viktigt att minimera detta när så är möjligt.Es importante minimizar esto en la medida de lo posible.
  Dessutom bör vi tänka på att minimera kostnaden.Por otra parte, deberíamos pensar en minimizar el coste.
• förminska
  Detta var inte på något sätt för att förminska tragedin i Beit Hanoun då felriktad israelisk artillerield tog 19 palestiniers liv.No se trata en modo alguno de minimizar la tragedia de Beit Hanun, donde un disparo errado de la artillería israelí se cobró 19 víctimas palestinas.
  Vi har hört uttalanden, inte bara här i parlamentet, där man försöker förminska och bagatellisera det som vår regering, vårt land och vårt folk har ställts inför.Se han oído comentarios, no solo en esta Cámara, que intentan reducir y minimizar aquello a lo que nuestro Gobierno, nuestro país y nuestro pueblo han debido hacer frente.
  Förminska det översta lagret på bilden.
• förringa
  Vi måste sluta att dölja och förringa problemen.Debemos dejar de ocultar y minimizar los problemas.
  Och det kan man här i kammaren inte förringa.Y no podemos minimizarlo en este recinto.
  Vi får inte förringa denna framgång, och vi får inte gräva ned oss i en alltför negativ diskussion om det nuvarande tillståndet i EU.Constituye un éxito que no debemos minimizar y que no debemos anegar en una discusión excesivamente negativa acerca de la situación actual de Europa.
• ta lätt på

Related words

• mínimo