Spanish-Swedish translations for negligente

försumligOch kommissionen har verkligen varit försumlig.Y, sin duda, la actitud de la Comisión ha sido negligente. Man behöver bara se på vad som hände i Tjernobyl, vilket förorsakades av en försumlig attityd.No hay más que mirar a lo que ocurrió en Chernobyl que se debió una vez más a una actitud negligente. Det är bra att parlamentet har fullgjort sin uppgift i ansvarsfrihetsförfarandet och gett en tydlig signal mot försumlig förvaltning.Me alegra ver que el Parlamento ha desempeñado su labor en el procedimiento de aprobación de la gestión y que envía una clara señal de crítica a la gestión negligente.
oaktsam

slarvig
vårdslösUppsåtlig och vårdslös hantering av livsmedel och foder kan inte bestraffas med bagatellartade påföljder.La manipulación deliberada y negligente de alimentos y piensos no debe ser castigada con sanciones insignificantes. Cyaniden och tungmetallerna som hamnat i floden är fruktansvärda exempel på hur en vårdslös inställning till miljön kan fördärva vattendragen i tiotals år framöver.El vertido a los ríos de cianuro y de metales pesados es un ejemplo escalofriante de hasta qué punto las actitudes negligentes hacia el medio ambiente pueden arruinar el entorno por décadas.

Dictionary