Spanish-Swedish translations for parlamentaria

• parlamentsledamot en
  Det är verkligen en mycket egendomlig ståndpunkt från en parlamentsledamot!¡Una posición ciertamente muy curiosa tratándose de una parlamentaria!
  Det har varit en glädje och en ära för mig att för första gången under min tid som parlamentsledamot kunna arbeta med en betydelsefull text om medbeslutande som denna.Para mí ha sido un privilegio trabajar por primera vez en mi carrera parlamentaria en esta Asamblea en un texto importante de codecisión como el que nos ocupa.
  Trots detta har begäran om upphävandet av den parlamentariska immuniteten behandlats som om det gällde en spansk parlamentsledamot i ett spanskt parlament.Sin embargo, este suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria ha sido tramitado como si se tratara de un parlamentario español y en un Parlamento español.
• parlamentariker en
  Jag vet att Viviane Reding är en mycket härdad parlamentariker, likväl som hon nu är kommissionär och jag är säker på att hon klarade av det, men jag förstår vad ni menar.Sé que Viviane Reding es una mujer muy curtida como parlamentaria y, ahora, como Comisaria, y estoy seguro de que podrá superarlo, pero acepto la observación.
  Huruvida ni kära parlamentariker ska flytta fram och tillbaka mellan parlament har vi mycket åsikter om, men vi är även här medvetna om hur avtal fungerar.Hemos oído muchos comentarios sobre el hecho de que sus Señorías se desplacen de una a otra sede parlamentaria, pero en esto también respetamos la forma en que funcionan los acuerdos.
  Om någonting skall åstadkommas genom rapporter, måste de vara koncentrerade på några tyngdpunkter, det vet vi ändå som parlamentariker efter många års erfarenhet.Para lograr impulsar algún cambio, los informes se tienen que concentrar en unos pocos puntos centrales, como nos han enseñado muchos años de práctica parlamentaria.

Related words

• parlamentario
• parlamentarismo
• europarlamentario
• europarlamentaria
• parlamentar
• extraparlamentario
• grupo parlamentario