Spanish-Swedish translations for refutar

• vederlägga
  Fru talman! Jag måste vederlägga vad Brok sade.Señora Presidenta, debo refutar lo que ha dicho el Sr. Brok.
  Det är säkrast att vederlägga rapporter om orimliga ersättningar om man skall kunna sörja för öppenhet.La transparencia es la mejor forma de refutar rumores sobre dietas desorbitadas.
  Kan du vederlägga detta påstående?
• kullkasta
• motbevisa
  Vi måste göra allt vi kan för att motbevisa detta så snart som möjligt.Tenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible.
  Jag skulle vilja dra nytta av min återstående tid för att motbevisa vissa påståenden som jag anser skadliga.Quisiera aprovechar el tiempo que me queda para refutar algunas afirmaciones que considero perjudiciales.
  Jag vill be kommissionen att göra en oberoende undersökning av hela ärendet för att om möjligt slutligen motbevisa de anklagelser som förekommit.Quiero pedir a la Comisión que realice una investigación independiente en todo este asunto, a fin de refutar concluyentemente –si es posible– las acusaciones que se han hecho.

Synonyms

• rebatir
• impugnar
• contestar

Related words

• refutable