Spanish-Swedish translations for terminado

färdig
Jag är nästan färdig med denna fråga.Casi he terminado sobre este punto. Herr talman! Med det påpekandet är jag färdig.He terminado respecto a ese punto, señor Presidente. Och det är konstigt, men jag är färdig, herr talman ...Es extraño, ya he terminado, señor Presidente...
avklarade

förbi
Den tysta diplomatins tid är förbi.La era de la diplomacia silenciosa se ha terminado. Lyckligtvis är kapprustningens tid nu förbi.Afortunadamente, los días de luchas guerreras han terminado. Tiden då de europeiska grannarna konkurrerade med varandra är förbi.Los días de los vecinos europeos que compiten han terminado.
klar
Till all lycka sade han att studien om försäkringar är nästan klar.Ha dicho, afortunadamente, que el estudio sobre los seguros ya está casi terminado. Denna utredning är ännu inte klar. Den håller på att bli det.Este estudio no está aún terminado, se encuentra en la fase de elaboración. Det förväntas att denna analys kommer att vara klar i slutet av september.Está previsto que este estudio esté terminado a finales de septiembre.
över
Sanningen är att kampen inte är över på länge ännu.De hecho, esta lucha no ha terminado del todo. Jag misstänker att allt är över.Me parece que todo ha terminado. Vi måste återkomma till den debatten, för den är långtifrån över.Debemos retomar este debate, ya que en modo alguno ha terminado.
slutett
Snälla ni: 2008 är slut, ratificera 2009!Se lo ruego: 2008 ha terminado, ¡ratifíquelo en 2009! Producenternas problem är inte slut.Los problemas para los productores no han terminado. Vi måste visa att tålamodet är slut.Tenemos que demostrar que se nos ha terminado la paciencia.
slutförde