Swedish-Czech translations for absorbera

absorbovatKdosi, jak už se to v této rozpravě někdy stane, se zmínil o otázce absorbční schopnosti - že prostě nemůžeme absorbovat příliš mnoho zemí. Någon nämnde så som ibland sker under debatten frågan om absorptionskapacitet - att vi helt enkelt inte kan absorbera för många länder.Stále ještě musíme absorbovat likvidní zůstatky na trzích, napravit nerovnováhu veřejných financí a znovu nastolit respekt vůči pravidlům hospodářské soutěže. Vi måste fortfarande absorbera överlikviditeten på marknaderna, rätta till obalanserna i de offentliga finanserna och återupprätta respekten för konkurrensbestämmelserna.
vstřebatTi druzí musí splnit kodaňská kritéria, a Evropa musí prokázat schopnost je vstřebat. De senare måste uppfylla Köpenhamnskriterierna och EU måste visa sin förmåga att absorbera dem.Také stojí za povšimnutí, že schopnost půdy vstřebat uhlík a proměnit jej na užitečný humus ještě není plně probádána. Det är också värt att notera att markens förmåga att absorbera kol och omvandla det till nyttig humus ännu inte blivit fullständigt exploaterad.

Dictionary