Swedish-Czech translations for be

• modlit se
  Učili nás, jak se modlit se zavřenýma očima. De lärde oss att be med slutna ögon.
  Můžu jenom doufat a modlit se, aby trh celý projekt eura zlikvidoval dříve, než k tomu opravdu dojde. Jag kan bara hoppas och be att europrojektet förstörs av marknaderna innan detta verkligen inträffar.
• požádat
  Mohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Kan jag be er att försvara detta?
  Chtěl bych vás požádat, abyste otevřeli toto téma. Jag vill be er ta upp den här frågan.
  Chtěla bych vás požádat o názor na tento problém. Jag skulle vilja be om er uppfattning om detta.
• žádat
• pěkně prosit
• požadovat
  Koneckonců bude se od nás požadovat, abychom s ní vyjádřili souhlas. Vi kommer faktiskt bli ombedda att ge vårt godkännande.
  Zástupci zájmových skupin nesmí požadovat utajení. Lobbyister ska inte kunna begära hemligstämpling.
  Co bude tedy Parlament od Komise požadovat? Vad kommer parlamentet då att be kommissionen om?
• prosit
  Nebudu bouchat kladívkem, nebudu prosit a nepřeji si, aby mi někdo špatně rozuměl. Jag kommer inte att slå med klubban, jag kommer inte att be snällt och jag vill inte bli missförstådd.
  Zaprvé vždy odpovídám upřímně, proto mne nemusíte prosit o upřímnou odpověď. För det första svarar jag alltid ärligt, så ni behöver inte be mig att ärligt besvara en fråga.
• se modlit
  Učili nás, jak se modlit se zavřenýma očima. De lärde oss att be med slutna ögon.

Examples

• 1931: Selma Lagerlöf [http://runeberg.org/lowering/8.html Löwensköldska ringen] - Han hade först kastat sig ner och bett till Gud [...]
• 1936: Margareta Lind [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=239154&korpus=romii&kontext=1000&grad=2 Barnet som inte dog] - Det är bäst att be aftonbönen nu
• 2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=1177143&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet] - [Han] gick från otursman till matchhjälte i match efter match, så när slutspelet började bad alla Ottawaspelare till Buddha
• 1899: Victoria Benedictsson [http://runeberg.org/pengar/07.html Pengar] - Hon drog sig till minnes [...] då hon [...] bett att få läsa ett brev [...]
• 2004: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=2875079&korpus=p04&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] - Beställ köttet i en köttaffär och be att få det skivat

Related words

• bess
• betvivla
• berusad
• abessiv
• september
• oktober
• november
• december
• alfabetisk