Swedish-Czech translations for fly

utéciJe to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci? Är det separatism om jag sitter fängslad utan grund och jag försöker fly?Více než jeden milion lidí bylo nuceno utéci do zahraničí nebo do jiné části své země. Över en miljon människor har tvingats fly, antingen inom landet eller över gränserna.Podařilo se mu utéci, jen aby o pár let později zemřel kulkou do zátylku vystřelenou na rozkaz sovětských řezníků. Han lyckades fly bara för att flera år senare dö av en kula i bakhuvudet, på order av de sovjetiska slaktarna.
utéctZa poslední tři měsíce násilí v Mogadiši donutilo utéct víc než padesát tisíc lidí. Under de senaste tre månaderna har våldet i Mogadishu tvingat mer än femtio tusen människor att fly.Aktivisté v oblasti lidských práv jsou odsuzováni k dlouholetým trestům odnětí svobody a velké množství aktivistů včetně novinářů muselo utéct. Människorättsaktivister döms till långvariga straff och många aktivister och även journalister har tvingats fly.Obyvatelé byli nuceni utéct na střechy a stavět zátarasy nejen ze strachu z následných otřesů, ale také ze strachu ze zločinců. Befolkningen tvingades att fly upp på sina tak och upprätta vägspärrar, inte bara av rädsla för efterskalv utan även av rädsla för brottslingar.

utíkatA nyní musí tyto menšiny utíkat. Nu måste dessa minoriteter finna sig i att fly.Staré rumunské přísloví říká: Můžeš utíkat, jak chceš, a přesto se neschováš. Ett gammalt rumänskt talesätt lyder ”du kan fly, men du kan inte komma undan”.S tím, jak v Libyi pokračuje násilí, vzroste riziko, že bude muset utíkat více lidí. Så länge som våldet pågår i Libyen ökar risken för att fler människor måste fly.
uniknoutPodařilo se mu uniknout do Peru, kde se nyní skrývá. Han lyckades fly till Peru, där han håller sig gömd.Je to však separatismus, pokud dům hoří a já se pokouším z tohoto domu uniknout? Men är det separatism om ett hus brinner och jag försöker fly från det?Jídlo může být vnímáno jako způsob, jak se vypořádat se stresem a jak uniknout životním problémům. Mat kan bli ett sätt att hantera stress och fly undan vardagens problem.
uprchnoutDostat se pryč z této země, uprchnout, je absurdně těžké. Det är absurt svårt att ta sig ut ur landet, att fly.Snem mnoha Severokorejců je zkrátka uprchnout ze své vlastní země. Många nordkoreaner drömmer om att fly från det egna landet.Lidé, kteří se pokoušeli uprchnout, byli pronásledováni jako divá zvěř a zastřeleni. Människor som försökte fly jagades som vilda djur och sköts.
zdejchnout

Dictionary