Swedish-Czech translations for hantera

• ovládat
  Bez ohledu na to však musíme umět tuto technologii ovládat ještě nejméně několik desetiletí (řídit demontáž jaderných elektráren a rovněž nakládání s radioaktivním odpadem a vyhořelým palivem). Trots detta måste vi hantera denna teknik under många årtionden framöver (hantera avveckling av kraftstationer, radioaktivt avfall och använt kärnbränsle).
• zvládat
  Máme desítky úkolů, které chceme pomocí tohoto systému zvládat. Vi har mängder av uppgifter som vi vill hantera med det här systemet.
  Je zvyklý řešit a zvládat náročné problémy. Han är van vid att hantera och lösa besvärliga problem.
  Dále je samozřejmě důležité odpovídajícím způsobem zvládat kolektivní stres. Vi måste givetvis hantera den kollektiva stressen på ett lämpligt sätt.
• zvládnout
  Jsem přesvědčen, že existují způsoby, jak tuto situaci zvládnout. Jag tror att det finns sätt att hantera situationen.
  Nemůžeme ji odstranit, ale musíme ji zvládnout. Även om migrationen inte går att eliminera måste vi kunna hantera den.
  Co udělala Komise, aby pomohla incident zvládnout? Vad har kommissionen gjort för att bidra till att hantera incidenten?

Examples

• Hur tycker du att politikerna har hanterat budgetkrisen?
• Karl är nöjd med hur flygbolaget hanterade situationen.
• Jag tycker att polisen hanterade tumultet på ett bra sätt.
• Hon kunde inte hantera pengar.
• Kan besättningen hantera utrustningen?
• Han kan minsann hantera flygmaskinen!
• Vet du hur vi hanterar farligt avfall?
• Känner du att du kan hantera din fars död?
• Han har svårt att hantera motgångar.
• Kan du hantera tredjegradsekvationer?
• Hon hanterar fiolen som om det vore en oförstörbar trästock.
• Jag tycker inte om sättet på vilket du hanterar din hund.

Related words

• databashanterare
• pakethanterare
• fönsterhanterare
• lösenordshanterare