Czech-Swedish translations for ovládat

kontrollera
Den libanesiska armén bör ha monopol på den militära verksamheten och kontrollera sitt territorium.Libanonská armáda by měla mít monopol na vojenskou činnost a měla by ovládat své území. Detta förklarar varför fler och fler britter nu anser att den globala uppvärmningen är en bluff och ett sätt att höja skatterna och kontrollera befolkningen.Tím se také vysvětluje, proč si ještě více Britů myslí, že globální oteplování je podvod a způsob, jak zvýšit daně a ovládat občany. Invigningen nyligen av gasledningen Armenien-Iran kommer inte att försvaga det beroendet, eftersom gasen, och själva ledningen, naturligtvis kommer att kontrolleras av Gazprom.Nedávné otevření plynovodu mezi Arménií a Íránem tuto závislost neoslabí, protože plyn a plynovod samotný bude samozřejmě ovládat společnost Gazprom.
handla
Jag handlade mat i dag.Läkaren bör handla rätt i alla situationer.Den här filmen handlar om två djur som lär sig prata.

hantera
Trots detta måste vi hantera denna teknik under många årtionden framöver (hantera avveckling av kraftstationer, radioaktivt avfall och använt kärnbränsle).Bez ohledu na to však musíme umět tuto technologii ovládat ještě nejméně několik desetiletí (řídit demontáž jaderných elektráren a rovněž nakládání s radioaktivním odpadem a vyhořelým palivem). Hur tycker du att politikerna har hanterat budgetkrisen?Karl är nöjd med hur flygbolaget hanterade situationen.
hejda
Jag hejdade honom från att begå självmord.Ingenting kan hejda mig!
svingaSom ett trollspö snarare än en förlängd arm svingar han sin dirigentpinne framför orkestern.