Swedish-Czech translations for knapp

knoflík
tlačítkoStiskla jsem tlačítko, které jsem chtěla, a rozsvítilo se modré světélko. Jag tryckte på den knapp som jag ville trycka på och då tändes den blå lampan.Byl jsem poslancem této sněmovny 13 let a vím velmi dobře, že když tumočníci již nestačí tempu, zmačknou tlačítko a na mém stole se rozsvítí žárovka. Jag har varit parlamentsledamot i 13 år och jag vet väldigt väl när tolkarna inte kan hänga med längre. Då trycker de på en knapp och en lampa tänds på mitt bord.To byla slova prezidenta Clintona, která pronesl v loňském roce na předvolebním setkání, na kterém rovněž řekl, že nemusíme být hned vystresovaní, když se zmáčkne tlačítko, jako v případě hraček. Så sa president Bill Clinton under ett valmöte förra året, då han även sa att vi inte får bli stressade så fort någon trycker på en knapp, vilket är fallet med leksaker.

cs
o něco méně nežO něco méně než polovina členských států ještě neratifikovala Úmluvu Rady Evropy o počítačové trestné činnosti. Knappt hälften av medlemsstaterna har fortfarande inte ratificerat Europarådets konvention om IT-relaterad brottslighet.
odznakDnes si členové mojí skupiny vzali odznak s nápisem "Ano Evropě hodnot". I dag bär medlemmarna i min grupp en knapp som uttrycker vår sympati för ett värdenas Europa.
prašník
sotvaNa zahájení vyjednávání s Washingtonem nám již zůstávají sotva dva měsíce a týden. Vi har knappt två månader och en vecka på oss för att inleda förhandlingar med Washington.Celkově to znamená sotva 20 milionů ročně na každou zemi, která je součástí projektu. Sammanlagt blir det alltså knappt 20 miljoner per år för varje land som deltar i projektet.Minimální mzda činí sotva 140 EUR, zatímco průměrná hrubá mzda nepřesahuje 460 EUR. Minimilönen uppgår till knappt 140 euro, och den genomsnittliga bruttolönen är mindre än 460 euro.
těsně před

vzácnýČas, to je v této oblasti politiky klíčový faktor a vzácný zdroj. Tiden är en nyckelfaktor i denna politik och dessutom en knapp resurs.Jedná se o názor, podle něhož je spektrum vzácný zdroj, který neuznává hranice. Uppfattningen är att spektrum är en knapp resurs som inte har några gränser.

Dictionary