Swedish-Czech translations for tolka

interpretovatTento rozdíl nám pomůže věci interpretovat. Skillnaden ger oss en möjlighet att tolka frågan.Tento odstavec však lze interpretovat různě. Denna punkt kan emellertid tolkas på flera olika sätt.písemně. - (HU) Je mnoho způsobů, jak interpretovat irské referendum. skriftlig. - (HU) Den irländska folkomröstningen kan tolkas på många olika sätt.
tlumočitVaši řeč nebylo možné přesně tlumočit. De kunde inte tolka ert anförande precist.Na závěr bych ráda poděkovala tlumočníkům, kteří museli tlumočit moji rakouskou němčinu. Slutligen vill jag tacka tolkarna som har varit tvungna att tolka min österrikiska tyska.Má však před sebou světýlko, jehož prostřednictvím k němu tlumočníci vysílají signál SOS v okamžiku, kdy přestanou tlumočit, neboť nejsou schopni stíhat tempo řečníka. Talmannen har en lampa framför sig, som tolkarna kan använda för att skicka en SOS-signal när de måste upphöra att tolka för att de inte kan hålla talarens tempo.

vyložitText si můžete vyložit naprosto dle vlastní libosti. Man kan tolka in vad som helst i betänkandet.Například některé části lze vyložit dvojím způsobem. I detta sammanhang finns det delar som skulle kunna tolkas tvetydigt.Pane Posselte, každý, kdo jej čte, jej tak musí chápat; nedá se vyložit jinak. Alla som läser punkten måste tolka den på det här sättet. Det finns inget annat sätt att tolka den på.

Dictionary