Swedish-Czech translations for vikt

• váha
• důležitost
  Abych to shrnula, tento dokument má nesmírnou důležitost pro většinu lidí. Sammanfattningsvis är detta dokument är av stor vikt för de flesta.
  Myslíme si, že mimořádnou důležitost bude mít omezování výdajů rozpočtu. Vi anser att budgetrestriktivitet är av högsta vikt.
  Závěrem bych chtěla říci toto: velkou důležitost má... Slutligen vill jag säga att vi måste fästa stor vikt vid ...
• hmotnost
  V mnoha případech nebyla hmotnost nákladu správně vyvážena. I många fall balanseras inte lastens vikt på rätt sätt.
  Pozměňovací návrh číslo 20, pokud při určení míry vedlejších úlovků žádá pouze o nahrazení "množství" za "hmotnost", je přijatelný. Ändringsförslag 20 godtas i den del där man uppmanar till att ”kvantitet” ersätts med ”vikt” för att fastställa bifångstnivån.
  Děti kuřaček i těhotných žen vystavených pasivnímu kouření se rodí předčasně a mají sníženou porodnou hmotnost. Barn till rökande kvinnor och barn till kvinnor som utsatts för passiv rökning under graviditeten föds för tidigt och har lägre vikt än normalt vid födseln.
• tíha
• význam
  Malé podniky mají zásadní význam. Småföretagen är av största vikt.
  To má zásadní význam pro jejich budoucí osud. Det är av stor vikt för deras framtid.
  Dosažení tohoto cíle má rozhodující význam. Det är av avgörande vikt att detta mål uppnås.
• závaží

Examples

• Båtens vikt måste hållas inom rimliga gränser.
• Släpp vikten och låt den falla mot gummimattan på golvet.
• Det är av stor vikt att du skriver under dokumentet.

Related words

• viktig
• lättviktare
• lättvikt
• konviktion
• övervikt
• överviktig
• Viktor
• jämvikt
• motvikt