Swedish-Czech translations for överenskommelse

dohodaJe to dohoda o letecké dopravě. Detta är en överenskommelse om luftfart.Dohoda o tomto balíčku je životně důležitá. En överenskommelse om detta paket är avgörande.Dohodli jsme se na tom, že vznikne dohoda. Man kom överens om att det inte skulle bli någon överenskommelse.
smlouvaDomnívám se, že tato smlouva je zároveň ambiciózní i realistická. Jag anser att denna överenskommelse är både ambitiös och realistisk.Žádná smlouva, dohoda či společnost bez spravedlnosti není udržitelná. Ingen överenskommelse, inget avtal, inget samhälle kan vara hållbart utan rättvisa.O 30% snížení budeme moci diskutovat, až bude uzavřena mezinárodní smlouva obsahující toto číslo. Vi kan ta upp frågan 30 procent först när det finns en internationell överenskommelse om den siffran.

domluva
kontrakt
shodaBude-li shoda prospěšná, podpoříme ji. Om det blir en bra överenskommelse så ställer vi upp.Zatřetí, dle mého názoru zde panuje široká shoda v tom, že vývvoj v oblasti elektrických sítí je třeba zrychlit. För det tredje har vi nu en bred överenskommelse om att elnäten måste bli snabbare.Existuje obecná shoda v tom, že hospodářská krize je logickým důsledkem všeobecné krize hodnot. Det finns en allmän överenskommelse om att finanskrisen var en logisk följd av en allmänt spridd värderingskris.
souhlasDo konce tohoto roku potřebujeme získat politický souhlas s energetickým a klimatickým balíčkem. Vi behöver en politisk överenskommelse om energi- och klimatpaketet före årsskiftet.To byl náš politický úkol a politická dohoda, na jejímž základě jsme dali svůj souhlas Komisi. Detta var vårt politiska åtagande och vår överenskommelse, och utifrån det gav vi kommissionen vårt samtycke.zpravodaj. - Vážený pane předsedo, podobně jako moji kolegové souhlasím, že na mezivládní konferenci v Lisabonu pravděpodobně dojde k politické dohodě. föredragande. - (EN) Herr talman! Liksom mina kollegor håller jag med om att en politisk överenskommelse är sannolik vid regeringskonferensen i Lissabon.
soulad

Dictionary