Swedish-Czech translations for överraska

• překvapit
  V této souvislosti by nemělo nikoho překvapit loňské odmítnutí ázerbájdžánských úřadů udělit povolení k činnosti zahraničním sdělovacím prostředkům, jako je například BBC a rádio Svobodná Evropa. Att myndigheterna i Azerbajdzjan förra året därför vägrade bevilja utländska medier tillträde, t.ex. BBC och Radio Free Europe, borde inte överraska någon.
  Další oblastí, kterou je možno kritizovat, je kombinace dálkového a podomního prodeje, neboť je jednodušší neočekávaně překvapit lidi přímo na jejich vlastním prahu. Ett annat område som kan kritiseras är kombinationen av distans- och dörrförsäljning, eftersom det är mycket lättare för människor att överraskas på tröskeln till sitt eget hem.
• překvapovat
  Mít myšlenky není zločinem; mohou sice dráždit, překvapovat a šokovat, ale vždy se o nich musí diskutovat a musí se projednávat. Det är inget brott att ha idéer - de kan provocera, överraska och chockera, men de måste alltid dryftas och debatteras.
  Nikoho by nemělo překvapovat, že Komunistická strana Číny brání jemu a jeho rodinným příslušníkům v převzetí ocenění. Det bör inte överraska någon att det kinesiska kommunistpartiet hindrar honom och hans familjs företrädare att hämta priset.

Examples

• Jag tänkte överraska henne med en tårta på hennes födelsedag.
• Polisen överraskade rånaren när han var på väg till bilen.

Related words

• överraskas
• överraskande
• överraskad
• bli överraskad