Swedish-Danish translations for anta

antageDenne løsning kan antage forskellige former. Denna lösning kan anta olika former.Jeg kan kun antage, at Den Tekniske Gruppe må... Jag kan bara anta att TDI-gruppen måste...Jeg håber, at banken vil antage den politik. Jag hoppas att banken skulle anta den policyn.
formodeDet vil være urimeligt over for vores tjenestemænd at formode noget andet. Att anta något annat vore orättvist mot våra tjänstemän.Hændelserne i Dagestan til gengæld gav grund til at formode, at sygdommen er ved at sprede sig. Händelserna i Dagestan å sin sida gav anledning att anta att sjukan håller på att spridas.Vi kan derfor ikke formode, at de ikke har tilstrækkelig viden om europæisk ret. Vi kan således anta att problemet inte är bristande kunskap om EU:s lagstiftning.

meneDet er, hvad flere og flere kommentatorer lader til at mene. Detta är vad allt fler kommentatorer verkar anta.Jeg mener, at vores tilgang skal være at udvide det kommercielle partnerskab. Jag anser att den strategi vi ska anta ska gå ut på att utvidga det kommersiella partnerskapet.
troSkal man tro på, at denne sektor i dag er blomstrende? Skall man då anta att denna sektor i dag är definitivt blomstrande?Det er heller ikke en metode, som i sig selv er ulovlig. Det ville være forkert at tro det. Det är inte heller något förfarande som i sig vore illegalt. Det vore fel att anta det.Man skulle derfor tro, at Kommissionen vil gøre sit bedste nu for at være åben og gennemsigtig. Man skulle därför kunna anta att kommissionen nu kommer att göra sitt bästa för att främja öppenhet och insyn.

Dictionary