Swedish-Danish translations for inneha

besiddeFaktisk har Serbien siden 1999 ikke været i stand til at verificere identitetsdokumenter, der besiddes af personer fra Kosovo. Sedan 1999 har Serbien i själva verket inte kunnat tillhandahålla någon kontroll av identitetshandlingar som innehas av personer från Kosovo.Desuden er borgere berettiget til at besidde våben, der er familiearvestykker, eller som bruges til jagt eller sportsudøvelse. Dessutom har medborgarna rätt att inneha vapen som är släktklenoder eller används vid jakt eller för sportsliga ändamål.Det har også glædet mig at høre, at fru Reding, Kommissionens repræsentant, en gang besad den stilling, som det er mit privilegium at besidde i dag. Det var också roligt för mig att höra att kommissionens företrädare Viviane Reding en gång hade det uppdrag som jag har äran att inneha i dag.
bære

ejeI betænkningen tages der heller ikke højde for, at eksempelvis hos os i Finland ejes skovene hovedsageligt af små private ejere. I betänkandet noterar man inte heller att skogarna, exempelvis hos oss i Finland, huvudsakligen innehas av privata småägare.Det er strafbart at eje denne form for pornografi, og meget ofte foregiver netop de mennesker, der bruger den, at de indsamler den til politiet. Det är brottsligt att inneha denna pornografi, och väldigt ofta är det de personer som använder den som låtsas att de samlar in materialet i syfte att överlämna det till polisen.
føreNår euroen indføres, vil det være nødvendigt at veksle de penge, man ligger inde med i de nuværende valutaer, til den nye valuta. När euron lanseras så kommer det att bli nödvändigt att växla in de pengar som för närvarande innehas i de nuvarande valutorna till den nya valutan.Som næste land, der skal have formandskabet, fortjener Finland vores påskønnelse af, at dette princip gennemføres. Som nästa land som kommer att inneha ordförandeskapet förtjänar Finland vår uppskattning för genomförandet av denna princip.

Dictionary