Swedish-Danish translations for närvaro

• nærvær
  Jeg vil gerne takke Andris Piebalgs for hans arbejde i hans præsidents nærvær. Jag skulle vilja tacka Andris Piebalgs för hans arbete i närvaro av hans president.
  Denne begivenhed alarmerede den vestlige verden, da turisternes tilstedeværelse fik den til at virke så nærværende. Men denna händelse väckte västvärlden till insikt eftersom turisternas närvaro gjorde att det kändes så nära.
  Jeg beklager det meget, og det må jeg også sige i mange tilhøreres nærværelse. Det gör mig mycket ledsen, och jag måste också säga det i många medborgares närvaro.
• nærværelse
  Jeg beklager det meget, og det må jeg også sige i mange tilhøreres nærværelse. Det gör mig mycket ledsen, och jag måste också säga det i många medborgares närvaro.
  Vi håber, at vores nærværelse som fysisk nabo vil bidrage til, at der bliver dannet en ægte demokratisk samvittighed, og at demokratiets spilleregler bliver overholdt. Vi hoppas att vår närvaro som fysisk granne kommer att bidra till att en genuint demokratisk medvetenhet växer fram och vinner respekt.
  Må jeg i Rådets nærværelse sige tak, for de andre år er de kommet meget sent og har været temmelig overfladiske. Dette års rapporter er meget mere nyttige. Låt mig säga tack så mycket i rådets närvaro, eftersom de tidigare har kommit mycket sent och varit ganska ytliga; i år är den till mycket större hjälp.
• tilstedeværelse
  Vi er beærede over Deres tilstedeværelse. Vi är hedrade över din närvaro.
  MONUCs tilstedeværelse er fortsat nødvendig. Monucs närvaro förblir nödvändig.
  Dens tilstedeværelse havde utrolig stor betydning. Dess närvaro var högst betydelsefull.

Related words

• allestädesnärvaro
• närvaroplikt
• medveten närvaro