Swedish-Danish translations for samtal

• samtale
  I første omgang synes jeg, vi skal afvente disse samtaler. Jag anser att vi bör avvakta dessa samtal.
  Vi har også haft mange samtaler med mange medlemsstater. Vi förde även många samtal med medlemsstaterna.
  Jeg havde derefter en lang samtale med hr. Tsvangirai. Jag hade därefter ett ganska långt samtal med Morgan Tsvangirai.
• konversation
• dialog
  De sætter Deres lid til behagelig dialog. Du förlitar dig på trevliga samtal.
  Vi har indledt en seriøs dialog med Rusland om menneskerettighederne. Vi för allvarliga samtal med Ryssland om de mänskliga rättigheterna.
  Der var ingen dialog mellem de stridende parter. Det skedde inga samtal mellan de stridande parterna.
• diskussion
• drøftelse
  Vi har som medlemmer af Kommissionen allerede denne form for drøftelse. Vi två kommissionsledamöter för redan denna typ av samtal.
  Det er også et tema, som sandsynligvis ikke kan løses i løbet af en enkelt drøftelse. Det må jeg straks tilføje. Det är också en fråga som antagligen inte kan lösas under ett enda samtal. Jag vill tillägga det direkt.
  Den betænkning, som faktisk blev vedtaget, opfordrer til en åben drøftelse af statussen for internetblogge. I den resolution som sedan antogs efterlyses i stället ett öppet samtal om bloggens ställning.
• kollokvium
• snak
  Ikke mere snak, ikke mere eftergivenhed. Inga fler samtal, inga fler eftergifter.
  Der er stor bekymring i offentligheden over, at magtfulde mennesker fra alle sider synes at ønske en ny kold krig, og over den selvdestruktive snak om sanktioner mod Rusland. Det finns en djup allmän oro över att mäktiga personer på alla sidor verkar vilja ha ett nytt kallt krig, och man oroas också över de självdestruktiva samtal som förts om sanktioner mot Ryssland.
  Det eneste, vi hører fra Dem, er diplomatisk snak uden mening, som blot skal bane vejen for en sammenkaldelse af Associeringsrådet Den Europæiske Union - Tyrkiet. Vi hör och ser från er sida endast diplomatiska samtal utan betydelse, som blott bereder mark för ett sammankallande av associeringskommittén-Turkiet.

Examples

• Vi hade ett samtal igår kväll.

Related words

• lokalsamtal
• rikssamtal
• telefonsamtal
• samtala
• samtalsämne
• föräldrasamtal
• utlandssamtal
• tidssamtal
• mobilsamtal