Swedish-Danish translations for ställa

• stille
  Må jeg stille et par spørgsmål? Kan jag bara ställa några frågor?
  Tillad mig at stille Dem nogle spørgsmål desangående. Tillåt mig ställa er några frågor.
  Vi skal stille flere spørgsmål. Vi bör ställa oss ytterligare frågor.
• sætte
  Der bør sættes mere realistiske mål. Man borde ställa upp mera realistiska mål.
  Hvem agter de at sætte i gabestokken? Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?
  Vi skal efter min opfattelse fastsætte to målsætninger. Jag menar att vi borde ställa upp två mål.
• placere
  Formålet med denne henvisning var helt klart at placere denne bevægelse i en nedgørende sammenhæng. Hänvisningen var tydligt avsedd att ställa gemenskapen i en ofördelaktig dager.
  Tabte menneskeliv kan helt klart ikke placeres på samme niveau som økonomiske problemer. Förlust av liv kan självklart inte ställas på samma nivå som ekonomiska problem, och det är inte det vi håller på med.
  Regeringschefer, gør det klart for præsident Bush, at det er uansvarligt for uanset hvilket land at placere sig uden for Kyoto-protokollen. Regeringschefer, klargör för president Bush att det är oansvarigt för vilket land som helst att ställa sig utanför Kyotoavtalet.
• indstille
  Det skal bedrifterne indstille sig på. Jordbruksföretagen måste ställa in sig på det.
  Hvilken tidsplan skal vi indstille os på? Vilken tidtabell skall vi ställa in oss på?
  Det må havnene og virksomhederne indstille sig på. Det måste man ställa in sig på i hamnarna och i företagen.
• lægge
  De bedes venligst forelægge Deres spørgsmål for Kommissionen. Jag skulle vilja be er ställa frågan till kommissionen.
  Dette kan bedst ske ved at pålægge konkrete målsætninger. Det sker bäst genom att ställa upp konkreta mål.
  Vi må imidlertid ikke pålægge os selv målsætninger, som er urealistiske. Vi får dock inte ställa upp några målsättningar för oss själva som är orealistiska.
• spørge
  Det skal vi spørge os selv om. Den frågan måste vi ställa oss.
  Hr. formand, jeg vil gerne endnu en gang spørge helt præcist. Herr ordförande! Låt mig få ställa en ingående fråga till.
  Vi må spørge os selv, hvad det skyldes. Vi måste därför ställa oss frågan vad detta beror på.

Definition of ställa

• placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
• inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
• ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt

Examples

• Ställ statyn på bordet.
• Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
• Vi ställde skidorna mot väggen.
• Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
• Ställ dörren på glänt är du snäll!
• Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
• Ställ inte bilen framför garageporten!
• Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
• Jag ställde mig i hörnet.
• Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
• Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
• Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
• Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
• Han ställde sig avig till alla förslag.
• Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
• Hon ställdes inför ett svårt val.
• Hur ställer du dig i frågan om invandring?
• Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
• Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
• Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
• Jag blev helt ställd av denna nyhet.
• Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
• Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.

Related words

• anställa
• avställa
• avbeställa
• beställa
• brevställare
• efterställa
• fastställa
• framförställa
• framställa
• frågeställare
• frågeställning
• föreställa
• friställa
• omställa
• skriftställare
• skriftställning
• undställa
• utställa
• tillrättaställa