Swedish-Danish translations for tydlig

• tydelig
  Det er en enkel og tydelig regel. Det är en enkel och tydlig regel.
  Dialogen skal derfor være tydelig og åben. Dialogen måste vara tydlig och uppriktig.
  Der er en tydelig ubalance her. Det finns en tydlig obalans där.
• åbenbar
  Den er samtidig en økonomi med en åbenbar dynamik, som de seneste år har været et bevis på. Samtidigt är det en ekonomi med en tydlig dynamik som har visat sig de senaste åren.
  Hr. formand, enhver der ved, hvad der er retsanvendelse i de forskellige medlemsstater, vil forstå, at det til en begyndelse vil skabe en åbenbar juridisk usikkerhed. Herr ordförande, alla som känner till den rättsliga tillämpningen i de olika medlemsstaterna, inser att det, från början, kommer att skapa en tydlig rättslig osäkerhet.
• klar
  For jeg tror, at reguleringen er klar. Jag tycker att förordningen är tydlig.
  Kommissionens holdning er klar. Kommissionens ståndpunkt är tydlig.
  Den er klar, præcis og direkte. Den är tydlig, koncis och relevant.
• oplagt
  Der er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Här finns det en tydlig brist på samstämmighet.
  Dette er et særdeles vigtigt budskab - især for de lande, der banker på EU's dør - om, at de har en oplagt fremtid i EU. Detta är ett mycket viktigt budskap till de länder som knackar på EU:s dörr om att de har en tydlig europeisk framtid.
• åbenlys
  For det andet har vi en åbenlys mangel på infrastruktur. För det andra har vi en tydlig brist på infrastruktur.
  Tavsheden var lige så larmende, som den var åbenlys, så alle kunne høre og forstå det. Tystnaden var lika bedövande som tydlig för alla som ville höra och förstå.
  Dette er en åbenlys form for protektionisme, og Kommissionen bør bekæmpe dette problem. Detta är tydlig protektionism, och Europeiska kommissionen bör bekämpa detta problem.
• distinkt
  Der er foretaget en klar distinktion mellem nyttiggørelse og bortskaffelse, og Kommissionen har mulighed for at præcisere denne distinktion yderligere, hvis det skulle blive nødvendigt. Man gör en tydlig skillnad mellan återvinning och bortskaffande och kommissionen ges möjlighet att göra distinktionen ännu tydligare om detta skulle behövas.
• indlysende
  Der er et indlysende forbindelsesled mellem en sådan mekanisme og protokollen. Det finns en tydlig förbindelse mellan en sådan mekanism och protokollet.
  Euroens finansielle fordele for Fællesskabets budget er indlysende. Eurons ekonomiska fördelar för gemenskapsbudgeten är tydlig.
  Det er således helt indlysende, at denne branche har stor betydning og påvirkning - og indebærer farer. Betydelsen och påverkan från denna industri är tydlig - liksom farorna med den.

Examples

• Det är helt tydligt något fel på den här telefonen.

Related words

• tydligt
• betydlig
• otydlig
• tydlighet
• obetydlig
• betydligt
• obetydlighet
• förtydliga
• tydligen