Danish-Swedish translations for klar

klar
Min ståndpunkt i frågan är mycket klar.Jeg har en klar holdning hertil. I båda handlingarna definieras en klar riktlinje.Der lægges en klar linje i dem begge to. I juridiska termer tycker jag att saken är klar.Juridisk set er sagen efter min mening klar.
genomskinligHon hade på sig en genomskinlig klänning.

tydlig
Jag tycker att förordningen är tydlig.For jeg tror, at reguleringen er klar. Kommissionens ståndpunkt är tydlig.Kommissionens holdning er klar. Den är tydlig, koncis och relevant.Den er klar, præcis og direkte.
färdig
Är denna databas färdig att tas i bruk i dag?Er dette register klar til brug? Jag hoppas att den blir färdig så snart som möjligt.Jeg håber, at denne rettelse vil være klar hurtigst muligt. Om vi inte har den färdig, hur kan vi då kräva det av andra som kommer med?Hvis vi ikke har den klar, hvordan kan vi så kræve det af andre, der kommer med?
ljusett
Det är en tydlig politisk vilja. Det är ett ljus som, särskilt för befolkningen, utgör en signal.Der findes en klar politisk vilje. Det er et lys som især for befolkningen udgør et signal. Utan en klar och tydlig signal från politiskt håll, utan grönt ljus från oss kan och kommer inte industrin att sätta i gång.Uden et klart og tydeligt signal fra det politiske system, uden grønt lys fra os kan og vil industriens tog ikke sætte sig i bevægelse. Hur skall vi hantera det när ledare alltid träder fram och ställer till det eftersom Kosovos framtid inte är ljus?Hvordan skal vi håndtere det, når der så kommer ledere, som ustandselig opildner dem, fordi Kosovos fremtid er uklar?
redo
När Serbien är redo, genom att ha uppfyllt villkoren, kommer vi också att vara redo.Vi er klar, når Serbien er klar ved at opfylde betingelserne. Låt oss göra det när vi är redo.Lad os gøre det, når vi er klar. Lucas Hartong, är du redo att svara?Hr. Hartong, er De klar til at svare?
renen
Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!
transparent

uppenbar
Betydelsen av detta direktiv är uppenbar.Betydningen af dette direktiv er klar. Jag är följaktligen en uppenbar partiman.Så derfor er jeg klart partiets mand. Utmaningen är uppenbar för alla.Udfordringen er klar for os alle.