Swedish-Danish translations for uppenbar

• åbenbar
  Fordelen for Mexico er åbenbar. Den fördel som Mexiko drar är helt uppenbar.
  Jeg ved ikke, om der er tale om en åbenbar uoverensstemmelse. Jag vet inte om det finns någon uppenbar motsättning.
  Successen for den transatlantiske business dialogue er åbenbar. Framgången med en transatlantisk business dialogue är uppenbar.
• åbenlys
  Hans fanatisme er helt åbenlys. Din fanatism har blivit uppenbar.
  Den psykologiske dimension er åbenlys. Den psykologiska dimensionen är uppenbar.
  Men selvmodsigelsen og tragedien er åbenlys. Ändå är motsägelsen och tragedin uppenbar.
• oplagt
  Det er en oplagt fordel for offentligheden, herunder industrien. Det är en uppenbar fördel för allmänheten, däribland industrin.
  Virkningen af Fællesskabets politikker og aktiviteter på byer og bykommuner er oplagt. Effekterna av EU: s politik och åtgärder för städer och tätortskommuner är uppenbar.
  En spredning af forsyningen er et andet oplagt skridt, og opførelsen af LNG-terminaler rundt om i Europa er et godt eksempel. Att diversifiera tillgången är en annan uppenbar åtgärd samt byggandet av LNG-terminaler runtom i Europa.
• entydig
• indlysende
  Problemets økonomiske dimension er indlysende. Problemets ekonomiska dimension är uppenbar.
  Når tallene ser sådan ud, virker løsningen indlysende. Ställda inför sådana siffror verkar lösningen uppenbar.
  Den globale opvarmnings indflydelse på det daglige vejr er indlysende. Den globala uppvärmningens påverkan på det dagliga vädret är uppenbar.
• klar
  Betydningen af dette direktiv er klar. Betydelsen av detta direktiv är uppenbar.
  Så derfor er jeg klart partiets mand. Jag är följaktligen en uppenbar partiman.
  Udfordringen er klar for os alle. Utmaningen är uppenbar för alla.
• påfaldende
• tydelig
  Vestens forfængelighed er tydelig. Den västliga fåfängan är uppenbar.
  Sammenhængen mellem disse to aspekter er nu tydelig. Nu är sambandet mellan de båda uppenbar.
  Idéen bag forsigtighedsprincippet er tydelig. Innebörden i försiktighetsprincipen är uppenbar.

Related words

• manifest
• uttryck