Dutch-Swedish translations for belediging

förolämpaVi skall inte att förolämpa kommissionen i det här avseendet.Deze belediging zullen we de Commissie niet aandoen. Beror det på att ordförandeskapet fruktar att förolämpa Förenta staterna genom att säga något som det landet skulle ta illa upp för?Is dat omdat het voorzitterschap bang is om de Verenigde Staten voor het hoofd te stoten door iets te zeggen dat dat land als een belediging zou opvatten? Att föreslå att det kan leda till missbruk är verkligen att förolämpa alla parlamentsledamöter som tar sin uppgift på stort allvar.Suggereren dat dit tot misbruik kan leiden is in feite een belediging voor elk parlementslid dat zijn taak ernstig neemt.
förolämpningenDetta är en förolämpning mot skattebetalarna.Dit is een belediging van de belastingbetalers. Det är en förolämpning mot våra vinodlare.Dat is een belediging van onze wijnbouwers. Detta är menat som beröm, inte som en förolämpning.Dat is bedoeld als compliment, niet als een belediging.

Dictionary