Swedish-Dutch translations for ersättning

• compensatie
  Is er voor hen ook een vorm van compensatie? Kommer det att bli någon ersättning för dem?
  De heer Graefe zu Baringdorf wilde iets weten over de compensatie. Graefe zu Baringdorf frågade mig om ersättning.
  Niettemin zijn de boeren in afwachting van de compensatie waar zij recht op hebben. Jordbrukarna väntar dock på den ersättning som de förtjänar.
• ersatz
• schadevergoeding
  Dan is er ook nog de vraag van de schadevergoeding. Vi har också frågan om ersättning.
  De getroffen ondernemers hebben recht op schadevergoeding. De aktörer som har drabbats har rätt till ersättning.
  Op zee verloren containers en schadevergoeding (debat) Containrar som gått förlorade till havs samt ersättning (debatt)
• smartengeld
  Terecht wordt de eis gesteld tot smartengeld, schadevergoeding, invaliditeitspensioen en nabestaandenpensioen. Med rätta ställs det nu krav på ersättning för sveda och värk, skadestånd, sjukpension och efterlevandepension.
  Uit mijn advocatenpraktijk ken ik niemand die dat smartengeld niet graag had teruggegeven, als daarmee de schade aan zijn gezondheid ongedaan was gemaakt. Jag känner från min advokatpraktik inte till någon som inte gärna hade lämnat tillbaka denna ersättning om skadorna på hälsan i stället varit ogjorda.
• surrogaat
  Dit Pact is enkel een slecht surrogaat voor het ontbrekend economisch beleid en groeibeleid. Den är bara en dålig ersättning för en gemensam politik för ekonomi och tillväxt som inte existerar.
  Maar ik benadruk dat dit alleen een surrogaat voor een oplossing kan zijn, een oplossing waarbij wij, wat we tot onze schande moeten toegeven, niet in staat zijn om het voortouw te nemen. Men jag betonar att detta endast är en ersättning för en lösning, en lösning som vi tyvärr inte kan leda vägen mot.
  Vanuit dit oogpunt is regionalisme niet een soort surrogaat voor multilateralisme, maar een complement van een fundamentele optie, namelijk die van de Wereldhandelsorganisatie. Ur denna synpunkt är regionalismen ingen form av ersättning för multilateralismen, utan ett komplement till en grundläggande valmöjlighet, som utgörs av Världshandelsorganisationen.
• vervanging
  Het is geen vervanging van de politiek. Den är inte någon ersättning för politiken.
  Het voorstel betreft nog steeds een vervanging. - Den nya punkten föreslås som en ersättning, liksom tidigare.
  Vervanging is een van de doelstellingen van REACH geworden. Ersättning har blivit ett av målen med Reach.

Related words

• översättning
• översättningslån
• arbetslöshetsersättning
• ersättningskrav
• ersättningsanspråk
• översättningsvetenskap
• ersättningsbuss
• maskinöversättning
• översättningsordbok