Swedish-Dutch translations for förrän

• alvorens
• voor
  Dit zal in de Raad niet voor 2014 gebeuren. Det kommer inte att ske i rådet förrän 2014.
  Hij heeft ook gezegd dat de richtlijn niet voor 2003 in werking treedt. Han sade också att direktivet inte träder i kraft förrän 2003.
  Turkije kan vanzelfsprekend geen lid van de EU worden voor aan alle eisen is voldaan. Men Turkiet kan självfallet inte bli EU-medlem förrän alla kraven är uppfyllda.
• vooraleer
  Wij zullen niet tot stemming overgaan vooraleer de Commissie een verklaring heeft afgelegd, want de gevolgde procedure is inderdaad buitengewoon vreemd. Vi kommer inte att rösta förrän vi har fått en kommentar från kommissionen på grund av det mycket underliga förfarande som har antagits.
  De uitvoer van raketten zal echter niet worden stopgezet vooraleer Noord-Korea toezeggingen heeft gekregen betreffende een compensatie voor eventueel verlies van exportinkomsten. Missilexporten skulle dock inte komma att upphöra förrän Nordkorea fått utfästelser om kompensation för eventuella förlorade exportintäkter.
  Velen lijken echter niet volledig tevreden te zullen zijn vooraleer alle nationale begrotingen naar de EU over zijn gedragen. En del vill banta budgeten. Många tycks emellertid inte vara helt nöjda förrän hela de nationella budgetarna är överförda till EU.
• voordat
  Deze richtsnoeren zullen niet worden aangenomen voordat u uw mening kenbaar hebt gemaakt. Dessa kommer inte att antas förrän ni har fört fram era uppfattningar.
  De speculatie zal niet ophouden voordat we zo'n signaal hebben afgegeven. Spekulationen kommer inte att upphöra förrän vi har sänt ut en sådan signal.
  U weet dat geen enkel verslag wordt verspreid voordat het op de agenda is gezet. Ni vet att inget betänkande cirkuleras förrän det satts upp på föredragningslistan.

Examples

• Du får inte gå förrän du gjort klart allt arbete.

Related words

• förrän; () innan
• förrän till
• inte förrän