Swedish-Dutch translations for häktningsorder

• aanhoudingsbevel
  Wel wordt volgens ons het praktische nut van een Europees aanhoudingsbevel en een gemeenschappelijke definitie van terrorisme nogal overschat. Däremot verkar systemet med en europeisk häktningsorder och en gemensam definition av terrorism ha ett något överskattat praktiskt intresse.
  Kort nadat president Chávez het referendum had gewonnen dat hem in staat stelt om zijn ambt onbeperkt te blijven uitoefenen, werd tegen de heer Rosales een aanhoudingsbevel uitgevaardigd. Strax efter det att president Chávez vann en folkomröstning som gjorde det möjligt för honom att förlänga sin ämbetstid med fler mandatperioder, utfärdades en häktningsorder för Manuel Rosales.
  De EU-leiders willen nu in overeenstemming met de conclusies van de Top van Tampere een Europees aanhoudingsbevel invoeren. Dit zou het huidige uitleveringssysteem in Europa moeten vervangen. I linje med slutsatserna från toppmötet i Tammerfors är EU:s ledare förpliktigade att införa en europeisk häktningsorder, utformad för att ersätta den nuvarande utlämningssystemet i Europa.
• arrestatiebevel
  Het arrestatiebevel tegen Joseph Kony met het oog op zijn proces voor het Internationaal Strafhof ( Häktningsorder mot Joseph Kony med avseende på rättegången mot honom inför Internationella brottmålsdomstolen (
  Wij hebben ook een arrestatiebevel tegen Karadzic en Mladic. Wij hebben toch ook een Internationaal Gerechtshof. Vi har också en häktningsorder gällande Karadzic och Mladic. Vi har ju faktiskt också en internationell domstol.
  Daarom is het toe te juichen - en dat doen wij ook in deze resolutie - dat het Spaanse hooggerechtshof op 7 juli jongstleden dit internationale arrestatiebevel heeft uitgevaardigd. Vi måste därför, som vi gör i resolutionen, välkomna att Spaniens högsta domstol den 7 juli utfärdade denna internationella häktningsorder.

Related words

• häktning
• häktningsbeslut
• schaktning