Swedish-Dutch translations for häpnadsväckande

verbijsterend
Ik vind dat echt verbijsterend. Jag tycker att det verkligen är häpnadsväckande.Diverse politici hebben verbijsterende uitspraken gedaan. Flera politiker har gjort häpnadsväckande uttalanden.– Mijnheer de Voorzitter, vandaag doen we een verbijsterende vaststelling. – Herr talman! I dag bevittnar vi något häpnadsväckande.
indrukwekkend
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, de afgelopen tien jaar heeft de wetenschap indrukwekkende vooruitgang geboekt. De informatiewetenschappen spannen hierbij de kroon. Herr talman, kommissionsledamot, kära kolleger! De vetenskapliga framstegen under det senaste årtiondet är verkligen häpnadsväckande, och informationsvetenskaperna intar en dominerande ställning.

prachtig
verbluffend
Tijdens ons leven zijn er enorme en verbluffende vorderingen in de wetenschap en technologie geboekt. Vi lever i en turbulent tid. Under våra liv har enorma och häpnadsväckande framsteg inom forskning och teknik ägt rum.We vinden de weerslag hiervan bijvoorbeeld in de verbluffende wijziging van artikel 100 A, die aan de Europese Raad van Amsterdam is voorgesteld en door hem ook is aanvaard. Det visar sig t.ex. i den häpnadsväckande ändringen av artikel 100a, som lagts fram för rådet i Amsterdam och accepterats av detta.Het gigantische aantal mensen dat regelmatig aanwezig is bij grote wedstrijden - en met name grote internationale wedstrijden - alsmede het aantal televisiekijkers is gewoonweg verbluffend. De folkmassor som regelbundet tar sig till stora matcher - framför allt större internationella matcher - är helt enkelt häpnadsväckande, precis som antalet TV-tittare.
wonderbaarlijk