Swedish-Dutch translations for iaktta

bekijken
Welnu, wij zijn gewoon de rest van de wereld met een zekere arrogantie te bekijken en daarom zien wij niet hoe klein wij zijn. Eftersom vi har för vana att arrogant iaktta andra inser vi inte hur obetydliga vi är.
in acht nemenAls het om deze micro-organismen gaat, moeten wij de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht nemen. Vi måste iaktta största möjliga försiktighet när vi arbetar med dessa.

kijken naarDe genoemde scheefgroei wordt duidelijk als we kijken naar de indicatoren. Dessa snedvridningar kan iakttas i den aktuella problematiken i fråga om indikatorer.We moeten kijken naar de mensen die voor dit soort partijen stemmen, en ons afvragen waarom zij dat doen. Vi måste iaktta de människor som röstar på dessa partier och förstå varför denna situation uppstår.Dit verslag had de gelegenheid moeten bieden om eens te kijken naar het effect van de globalisering op de interne markt, maar helaas is dat verkeerd uitgepakt. . – Detta betänkande utgjorde ett tillfälle att iaktta vilka effekter globaliseringen har haft på den inre marknaden, men vi har tyvärr försummat det tillfället.
observerenDe tijden dat zij zich ertoe kon beperken het drama te observeren vanuit haar mediterrane balkon zijn voorbij. Den tid är förbi då EU kunde nöja sig med att iaktta tragedins teater uppifrån sin Medelhavsbalkong.
opletten
opmerken
respecteren
Maar ik zou er wel op willen aandringen die ook te respecteren. Jag ber dock om att dessa tider iakttas.Kortom, we moeten afspraken respecteren en naleven. Kort sagt, vi måste respektera och iaktta avtal.Dat zal het niet gemakkelijker maken om de beginselen van concentratie en flexibiliteit te respecteren. Detta kommer inte att göra det lättare att iaktta några principer om koncentration och flexibilitet.
volgen
We moeten de technische mogelijkheden op de voet blijven volgen. Vi måste nära iaktta de tekniska möjligheterna.We zullen de komende weken met grote belangstelling het optreden van de Britse regering volgen. Vi kommer att iaktta den brittiska regeringens agerande med stort intresse under de kommande veckorna.We moeten de ontwikkeling in de komende jaren kritisch volgen, en ingrijpen als dat nodig is. Vi bör under de närmaste åren iaktta och kritiskt granska utvecklingen och ingripa på lämpligt sätt.