Swedish-Dutch translations for jobb

job
werk
Dan zouden ze hun werk misschien beter doen. Då kanske de skulle göra ett bättre jobb.De Commissie verricht goed werk, zeer goed werk. Kommissionen gör ett bra jobb - ett mycket bra jobb, faktiskt.We hebben fantastisch werk gedaan in Tsjaad. Vi gjorde ett utmärkt jobb i Tchad.

arbeid
In dit land, België, kwam deze week het bericht dat 3.000 arbeiders in Ford Genk hun ontslag zouden krijgen heel hard aan. Här i Belgien har människor denna vecka drabbats hårt av rapporten om att 3 000 arbetare i Ford Genk kommer att förlora sina jobb.Tot slot moeten er juridisch bindende rechten worden opgesteld om onzekere vormen van arbeid en uitbuiting waarvan jonge stagiairs en stagiaires het slachtoffer zouden kunnen worden, te voorkomen. Rättsligt bindande rättigheter bör slutligen fastställas för att förhindra förekomsten av tillfälliga jobb och utnyttjande som unga praktikanter kan bli offer för.De trend dat de arbeid steeds zwaarder belast wordt en kapitaal minder zodat jobs sneuvelen terwijl er juist nieuwe moeten bijkomen, zet zich verder voort. Trenden att arbete beskattas allt hårdare och kapital allt mindre så att jobb försvinner i stället för att nya tillkommer fortsätter.
arbeidsplaats
baan
Werknemers hebben dan helemaal geen baan. Då har arbetstagarna inget jobb alls.Ik zei tegen hem: "Nou en of, ik heb geboft met deze baan! Jag sade: " Men vilket härligt jobb jag har fått!Achtduizend werknemers kunnen hun baan verliezen. Åttatusen arbetstagare kan förlora sitt jobb.
beroep
Zij zouden de gelegenheid moeten krijgen een nieuwe baan te zoeken, een nieuw beroep te leren of nieuwe markten voor hun producten aan te boren. De bör erbjudas en möjlighet att hitta nya jobb, nya yrken eller nya marknader för sina produkter.Vandaag gaat het om de bedroevende situatie van Nasrin Soutoudeh, die is veroordeeld tot 11 jaar gevangenis voor het uitoefenen van haar beroep. I dag har vi den beklagliga situationen för Nasrin Sotoudeh, som har dömts till elva års fängelse för att ha gjort sitt jobb.
Job
taak
Het is wel degelijk mijn taak om sprekers te onderbreken. Det är givetvis mitt jobb att avbryta.Het is dan ook onze taak om deze verschillen terug te brengen. Det är vårt jobb att minska dessa skillnader.Het is onze taak om te zorgen dat alle burgers een waardig leven kunnen leiden. Det är vårt jobb att garantera alla medborgare ett anständigt liv.