Swedish-Dutch translations for kall

koud
Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. För detta är dess famn alltför kall och arm för kort.Wat men ons heeft voorgeschoteld is een uitgedroogd, koud gerecht, dat al zijn smaak en al zijn geur is kwijtgeraakt. Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.We zouden echter niet verbaasd moeten zijn. Is dit namelijk niet het ideale moment om de aandacht van de mensen te winnen, vooral nu het zo koud is? Ändå är det inte överraskande, eftersom det är den bästa tiden för att fånga människors uppmärksamhet, särskilt under en så kall vinter som denna.
koel

roeping
En, zijn roeping getrouw, publiceerde hij zijn Israëlische reiservaringen. Och sitt kall trogen publicerade han skildringar av sina erfarenheter under vistelserna i Israel.Deze mensen zien hun werk in de gezondheidszorg als dienstverlening en als roeping. För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.Zij wordt een roeping wanneer zij anderen helpt - wanneer de Goliaths de Davids te hulp schieten. Det blir ett kall när det tjänar andra - när Goliat kommer till Davids hjälp.
afstandelijk
beroep
emotieloos
fris
functie

gevoelloos
kil
koude
In plaats daarvan moeten we een grote koude emmer logica, gezond verstand en internationaal recht over het hoofd van de regering van de VS leegkiepen en hen weer bij zinnen brengen. Vi måste i stället hälla en stor hink med kall logik, sunt förnuft och internationell rätt över den amerikanska regeringen, för att den skall ta sitt förnuft till fånga.We lezen dat de Italiaanse autoriteiten zouden hebben berekend dat de wind die dag richting Frankrijk waaide, waardoor er dus geen toevoer van koude lucht kon plaatsvinden. Vi läser att de italienska myndigheterna beräknade att vinden den dagen blåste från Italien i riktning mot Frankrike och att detta förhindrade att kall luft fördes in i tunneln.
levenstaak
pragmatisch