Swedish-Dutch translations for återkalla

herroepenHen is verzocht om deze beslissing onmiddellijk te herroepen. De har uppmanats att omedelbart återkalla beslutet.De toezegging van de Raad in het nieuwe interinstitutioneel akkoord "elementen van flexibiliteit" op te nemen verschaft het Parlement het alibi zijn besluit te herroepen. Rådets utfästelse i det nya interinstitutionella avtalet om att ta upp " element av flexibilitet" förskaffar parlamentet en ursäkt för att återkalla sitt beslut.Daarom vragen wij de Commissie plechtig haar besluit van 18 december te herroepen op gevaar af dat dit aanleiding geeft tot een geschil voor de Wereldhandelsorganisatie. Med allvar ber vi därför kommissionen att återkalla sitt beslut av den 18 december, med risk att ge upphov till en tvist med Världshandelsorganisationen.
annuleren

intrekken
De regeringen van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk moeten de asielstatus van de heer Ferzaouli en de heer Zakajev intrekken. Regeringarna i Danmark och Förenade kungariket borde återkalla asylstatusen för Osman Ferzaouli och Achmed Zakajev.Het verslag over het verlenen en intrekken van internationale bescherming zal het stelsel hervormen dat berust op Richtlijn 2005/85/EG. Betänkandet om att bevilja eller återkalla internationellt skydd kommer att innebära en reform av det system som existerar genom direktiv 2005/85/EG.Ik heb gestemd voor dit uitstekende verslag van mijn collega en vriendin Sylvie Guillaume, over de procedures voor het verlenen of intrekken van asiel in Europa. skriftlig. - (FR) Jag har röstat för det utmärkta betänkandet av min kollega och vän Sylvie Guillaume om förfaranden för att bevilja eller återkalla asyl i EU.
terugtrekken