Swedish-Dutch translations for kontinuerlig

continu
Het luchtoffensief gaat continu door. Flygoffensiven är kontinuerlig.Ten eerste: verbetering van dierenwelzijn is een continu proces. För det första är arbetet med att förbättra djurskyddet en kontinuerlig process.De continuïteit van het proces voor de overdracht van bevoegdheden moet gewaarborgd worden. Överföringen måste emellertid vara en kontinuerlig process.
aanhoudend
Daarover zou ik het volgende willen opmerken: wij hebben een aanhoudende overproductie van rundvlees. Där skulle jag vilja fastslå följande: Vi har en kontinuerlig överproduktion av nötkött.Het is het ondernemen van een doordachte en aanhoudende actie in het kader waarvan doeleinden worden gesteld, middelen worden omschreven en evaluaties worden verricht. Det är i stället början på en övertänkt och kontinuerlig åtgärd som fastställer målsättningarna, anger medlen och genomför utvärderingar.Wij geloven niet dat alle problemen zullen worden opgelost, maar dat is nu juist wat wij willen, een permanente en aanhoudende evolutie, al is het dan maar stap voor stap. Vi inbillar oss inte att alla problem löses i och med detta, men här har vi exakt det vi önskar: kontinuerlig evolution, även om den sker steg för steg.

ononderbroken
In werkelijkheid is de veiligheidssituatie erop achteruit gegaan het afgelopen decennium, ondanks de sterke (en ononderbroken) internationale aanwezigheid in Afghanistan. Sanningen är att under det senaste decenniet har säkerheten i området försämrats trots en stark och kontinuerlig internationell närvaro i Afghanistan.
onophoudelijk
Natuurlijk vindt nu binnen deze bij uitstek grensoverschrijdende sector onophoudelijk informatie-uitwisseling over de ontwikkelingen plaats. Det är naturligt att det nu inom denna synnerligen gränsöverskridande sektor sker ett kontinuerligt utbyte av information om vad som händer.
voortdurend
Zonder een voortdurende toevoer van water kunnen wij niet leven. Utan en kontinuerlig tillförsel av vatten kan vi inte leva.Dit programma wordt door de nieuwe regering voortdurend geëvalueerd. Detta program har varit föremål för en kontinuerlig översyn av den nya regeringen.Dit is een voortdurende dialoog en de volgende maand wordt er een nieuw hoofdstuk aan toe gevoegd. Det är en kontinuerlig dialog, och ett nytt kapitel kommer att offentliggöras nästa månad.