Swedish-Dutch translations for leda

• leiden
  Het zal niet tot besparingen leiden. Det kommer inte att leda till några besparingar.
  We hebben gezien waar dat toe kan leiden. Vi har sett vad det kan leda till.
  Die discussie zou tot niets leiden. Den diskussionen skulle inte leda någon vart.
• aanvoeren
  Ik zal een delegatie aanvoeren die naar Gaza zal afreizen en tevens een bezoek zal brengen aan gebieden in het zuiden van Israël. Jag kommer att leda en delegation som ska resa till Gaza och även besöka områden i södra Israel.
  Ook degenen die zeggen dat een absolute bescherming van stoffen uit DNA tot problemen kan leiden, kunnen goede argumenten aanvoeren. Även de personer som hävdar att ett absolut ämnesskydd från DNA kan leda till problem har goda argument på sin sida.
• begeleiden
  Het is aan ons om dit te begeleiden in het belang van de samenleving. Det är vår sak att leda det här med samhällets bästa för ögonen.
  De EU zal voor een belangrijk deel verantwoordelijk zijn voor het begeleiden van de implementatie van die status. EU kommer i stor utsträckning att ha ansvar för att leda genomförandet av statusen.
  De Europese Unie van haar kant moet alle mogelijke middelen, direct en indirect, gebruiken om dat proces te begeleiden. För sin del bör Europaparlamentet använda alla till buds stående medel för att direkt och indirekt leda den processen.
• vooroplopen
• dirigeren
• drijven
• geleiden
• helpen
  Een steriele discussie over het aantal stemmen zou enkel de geloofwaardigheid van de Unie helpen aantasten. En steril diskussion om antalet röster kan bara leda till ett minskat förtroende.
  Het is daarom nodig om gemeenschappelijke Europese beleidslijnen uit te werken om dit probleem de wereld uit te helpen. Det behövs därför gemensamma europeiska åtgärder som kan leda till att problemet utplånas.
  Deze gesprekken moeten helpen snel volledige duidelijkheid te creëren omtrent de toe te passen en toegepaste inspectiecriteria. Samtalen bör leda till att kontrollförfarandena förenklas, normaliseras, snabbas upp och preciseras.
• kanaliseren
  Het land is al jaren bezig die gevolgen te kanaliseren en te nuanceren. Kina har haft många år på sig för att leda in landet på rätt väg och nyansera dessa möjliga konsekvenser.
  Ik denk dat het Sloveense voorzitterschap zal proberen om het desbetreffende besluitvormingsproces te kanaliseren. Jag anser att det slovenska ordförandeskapet kommer att sköta den process som kommer att leda till ett beslut.
• lusteloosheid
• meevoeren
• omleiden
• verveling
• voorlopen

Related words

• riksdagsledamot
• ledarhund
• ledas
• avleda
• ledarskap
• ledarartikel
• lagledare
• ledare
• inleda