Swedish-Dutch translations for lyckad

gelukkig
Gelukkig waren ze niet over de gehele linie succesvol. Som tur är lyckades de inte hela vägen.Ook de titel van het voorstel voor een verordening is gelukkig gekozen. Själva ingressen i betänkandet är lyckad i sig.Gelukkig zijn we er inmiddels echter in geslaagd dat probleempje glad te strijken. Det var litet problem där, men vi lyckades få dessa ur världen.
gelukt
Het is hem gelukt, weer terug te komen. Men han lyckades komma tillbaka.Het was niet makkelijk, maar het is u gelukt! Det var inte lätt, men ni lyckades med det!Dat voorstel moesten wij tegenhouden, hetgeen ons ook is gelukt. Vi var tvungna att stoppa det och det lyckades vi med.

geslaagd
Wij zijn erin geslaagd om het over al deze onderwerpen eens te worden. Vi lyckades nå enighet på alla dessa områden.Ik ben blij dat we erin geslaagd zijn om Opel te redden. Jag är glad över att räddningen lyckades.Wij zijn er in geslaagd deze vereiste te verwijderen. Vi lyckades få detta krav struket.
succesvol
Succesvolle hervormingen verspreiden zich dan naar andere landen. Lyckade reformer sprider sig sedan till andra länder.Gelukkig waren ze niet over de gehele linie succesvol. Som tur är lyckades de inte hela vägen.Er bestaat geen groter voorbeeld van succesvol terrorisme dan dat. Det finns inget bättre exempel på lyckad terrorism.