Swedish-Dutch translations for mena

bedoelen
Je kunt dat element ook bedoelen, je kunt echter ook heel positief zeggen dat het een vooruitgang is. Man kan också mena detta, men man kan absolut positivt säga om det, att det är ett framsteg.Totdat je in detail gaat kijken wat mensen nou eigenlijk bedoelen wanneer ze het hebben over belastingsamenwerking binnen de EU en op Europees niveau. Tills man närmare undersöker vad som ofta menas när skattesamarbetet diskuteras inom EU och på EU-nivå.Het zou veel beter zijn om een verslag op te stellen over wat we bedoelen met de term evenredigheid en hierover een uitvoerig debat te voeren. Det vore långt bättre att ta fram en rapport om vad vi ska mena med begreppet subsidiaritet och ha en grundlig debatt om detta.
denken
Dat zette mij aan het denken over de vraag wat eigenlijk inhoudt. Det fick mig att tänka på vad som faktiskt menas med rättvisa.Bij alle registratie die wij doen, mijnheer Fischler, mogen wij natuurlijk niet gaan denken dat registratie hetzelfde is als bestrijding van BSE. Fischler, med all registrering får vi naturligtvis inte mena att registrering i sig är ett bekämpningsmedel mot BSE.Tot slot een derde vraag. Er zijn er die denken dat dit soort problemen tot het verleden zal behoren als we een gemeenschappelijk Europees asielbeleid invoeren. Till sist fråga nummer tre: somliga tycks mena att sådana problem inte skulle uppstå om vi bara hade en enhetlig asylpolitik inom EU.

menen
Als we het serieus menen, moet er een milieugarantie komen die deze benaming waard is. Menar vi verkligen allvar måste vi ha en miljögaranti värd namnet.Ik geloofde niet dat de Raad en de Commissie dit serieus konden menen. Jag trodde inte att rådet och kommissionen verkligen kunde mena allvar med detta.
betekenen
Unie dient in dit opzicht feitelijk unie te betekenen. Med union måste vi i det här avseendet verkligen mena union.Maar als getrouwde vader met twee dochters, probeer ik het om elk woord van dit verslag te lezen om erachter te komen wat ze eigenlijk betekenen. Men eftersom jag är gift och har två döttrar försöker jag läsa varje ord i dessa betänkanden för att få en uppfattning om vad som menas.
opiniëren
van mening zijn
van mening zijn dat
vinden