Swedish-Dutch translations for på det hela taget

in het algemeenIk denk dat we in het algemeen op schema liggen. På det hela taget tror jag att vi är på rätt väg.Ik deel ook haar zorgen in het algemeen. Jag delar också på det hela taget hennes oro.Toch lijkt dit ontwerp me in het algemeen tevredenstellend. På det hela taget verkar detta utkast tillfredställande för mig.
grotendeels
Ik kan mij grotendeels vinden in het Commissievoorstel. På det hela taget tycker jag att kommissionens förslag är bra.Hoe het ook zij, de afhankelijkheid van Rusland zal grotendeels gehandhaafd blijven. I vilket fall som helst så kvarstår på det hela taget vårt beroende av Ryssland.Dank u voor uw antwoord, dat grotendeels aan mijn verwachtingen beantwoordt. Jag tackar så mycket för svaret, som på det hela taget innehåller många av de element jag hade väntat mig.

over het geheel genomenMaar over het geheel genomen is de overeenkomst zwak. Men på det hela taget är det ett svagt avtal.Over het geheel genomen zijn wij het eens met de conclusies van de Raad. På det hela taget godkänner vi rådets slutsatser.Over het geheel genomen is het dus een zeer belangrijke campagne. Det är alltså på det hela taget en mycket viktig kampanj.
sowieso
überhaupt