Swedish-Dutch translations for skada

kwetsen
Daarmee zouden wij echt de burgers kwetsen. Vi skulle verkligen skada medborgarna om vi gjorde det.Het willekeurig kwetsen van mensen, onder wie vrouwen en kinderen, is in strijd met de aanvaardbare manieren om voor de eigen rechten op te komen. Att slumpmässigt skada människor, även kvinnor och barn, är inte förenligt med godtagbara former för kampen för de egna rättigheterna.
beschadigen
Wij zijn ermee ingenomen dat de nieuwe richtlijn eist dat speelgoed het gehoor van kinderen niet mag beschadigen. Vi välkomnar att det nya direktivet ställer krav på att leksaker inte får skada hörseln.Ik zeg u, zowaar u hier zit, dat uw handelwijze uw reputatie zal beschadigen. Så säkert som ni sitter här nu kommer det ni gjorde att skada ert anseende.Over het geheel genomen zal dit voorstel volgens ons de Europese economie eerder beschadigen dan versterken, en datzelfde geldt voor de positie van de beeldend kunstenaars. På det hela taget tror vi att detta kan skada, snarare än förstärka, Europas ekonomi och ställningen för dess arbetande konstnärer.

schade
Hij is slachtoffer en hij lijdt schade. Han är offer, och han lider skada.Het noodweer heeft aanzienlijke schade aangericht. Stormen har orsakat allvarlig skada.Dat zou weinig opleveren en veel schade berokkenen. Det skulle skada saken mer än gynna den.
verwonden
De presidentiële veiligheidsmacht, geleid door de zoon van de dictator, heeft hun manifestatie op 22 januari beantwoord met het doden van 59 mensen en het verwonden van 150 anderen. Presidentens säkerhetsstyrka som leds av diktatorns son reagerade på deras protestmöte den 22 januari med att döda 59 personer och skada ytterligare 150.
verwonding
aantasten
Wat natuurlijk onmogelijk is omdat ze fundamentele rechten kan aantasten. Det är naturligtvis inte möjligt eftersom det kan skada grundläggande rättigheter.Het werkgelegenheidsbeleid mag de onafhankelijkheid van de Centrale Bank niet hinderen of aantasten. Det får inte hindra eller skada centralbankens självständighet.Aan de andere kant zal te lang talmen onze geloofwaardigheid aantasten en onze positie verzwakken. Om arbetet blir alltför försenat skulle det i stället skada vår trovärdighet och försvaga vårt anseende.
bezeren
bezeren beschadigen

kwellen
kwetsuur
letsel
Het is ronduit belachelijk om te suggereren dat er geen letsel optreedt. Det är skrattretande att påstå att detta inte medför skada.Duizenden mensen lopen letsel op, velen sterven, en het zijn Dalits. Tusentals människor skadas och många dör, och de är daliter.Lawaai kan fataal letsel aan de oren en bloedingen in de hersenen en longen tot gevolg hebben. Oljudet kan skada öronbenen samt orsaka blödningar i hjärna och lungor.
pijn doenHet amenderen van de richtlijn betreffende de emissiehandel zal inderdaad pijn doen bij verschillende sectoren. Ändringarna av direktivet om handel med utsläppsrätter kommer utan tvekan att skada åtskilliga sektorer.
pijnigen
schadelijk
Ook minder extreme activiteiten kunnen echter schadelijk zijn. Andra verksamheter är mindre extrema men kan också orsaka skada.Valse beloftes zijn schadelijk, zowel voor hen als voor ons. Falska löften är till skada för både dem och oss.Veeleisende milieunormen zijn niet schadelijk voor de industrie. Stränga miljönormer kommer inte att skada industrin.
schaden
De voorgestelde wetgeving zal de voedselproductie schaden. Livsmedelsproduktionen kommer att lida skada.Speelgoed moet kinderen plezier geven en ze niet schaden. Leksaker skall ge glädje åt barn, inte skada dem.Dat zou het vertrouwen van de burgers schaden. Detta skulle skada medborgarnas förtroende för oss.
verwonding schade
wonde