Swedish-Dutch translations for tycka

vinden
Als dat zo is, zou ik dat erg jammer vinden. Jag skulle tycka att det var mycket synd om så var fallet.U kunt vinden wat u wilt van premier Gyurcsány. Man kan tycka vad man vill om premiärminister Ferenc Gyurcsány.Ik zou het echter wel een goede zaak vinden als de consumenten eerlijk voorgelicht worden. Däremot skulle jag tycka att det vore positivt om konsumenterna informerades på ett ärligt sätt.
beschouwen
Mevrouw de Voorzitter, alle sprekers hebben de neiging om hun thema als het allerbelangrijkste te beschouwen in dit debat. för PPE-DE-gruppen. - (EL) Fru talman! Det finns en tendens hos alla talare att tycka att deras fråga är den viktigaste i debatten.Weer anderen beschouwen het als een uitdaging om een glas juist als halfvol te zien, ook al kunnen ze eigenlijk nauwelijks iets in het glas zien zitten. Åter andra har ganska svårt att tycka att ett glas är halvfullt när de inte kan se mycket vätska i det över huvud taget.In Finland hebben we de neiging om investeringen in hout, pellets, biobrandstoffen en wind- en zonne-energie als luchtkastelen te beschouwen. Vi i Finland är i dag benägna att tycka att investeringar i trä, pellets, biobränslen och vind- och solkraft bara är en dagdröm.

denken
Men kan daarover denken wat men wil. Det kan man tycka som man vill om.Men kan denken dat dit vanzelfsprekend is. Man kan tycka att det inte skall behöva sägas.Wij lijken te denken dat we in een andere wereld leven. Vi verkar tycka att vi lever i en annan värld.
van mening zijnMen kan natuurlijk van mening zijn dat dit veranderd had moeten worden. Man kan förstås tycka att detta kanske borde ha ändrats.Je kunt daarentegen ook van mening zijn dat de behoeften van deze groepen juist bijzonder groot zijn. Man kunde ju tvärtom tycka att behoven för dessa grupper skulle vara särskilt stora.

Jag tycker att den nya läraren är trevlig.
Jag tycker att röd är en vacker färg.
Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse
Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.

Dictionary