Swedish-English translations for bakdörr

• back door
  In proposing the merger of the EU and WEU, Mr Tindemans is trying to get Finland and other neutral countries into NATO by the back door. När Tindemans föreslår, att EU och VEU skall gå samman, öppnar han en bakdörr, genom vilken man försöker få Finland och andra alliansfria länder till medlemmar i Nato.
  It must not, however, become a back door through which membership contributions of the richest Member States can be renationalised. Men det får inte bli en bakdörr med vars hjälp medlemsbidragen från de rikaste medlemsstaterna kan återföras till nationell nivå.
  Public private partnerships are the back door by which the public service sector can penetrate and be handed over to private capital. Offentlig-privata partnerskap är en bakdörr genom vilken den offentliga tjänstesektorn kan slinka in och komma i händerna på privatkapitalet.
• tailgate
  That idiot has been tailgating me for the last five minutes.

Examples

• Polisen kommer! Spring ut genom bakdörren!

Related words

• bakdel
• bakdanta
• bakdäck