Swedish-English translations for bedrövelse

grief
us
We have to deal with the kind of misogyny that leads to this suffering and grief. Vi måste ta itu med den kvinnofientlighet som leder till detta lidande och denna bedrövelse.At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo, and of course also in Serbia itself. Samtidigt förstår jag emellertid den bestörtning och bedrövelse som många serber i Kosovo känner, och naturligtvis även i själva Serbien.Would the Commission accept that this is really not the way to attempt to support programmes which perhaps we might all wish to support, as it simply ends in grief? Kan kommissionen hålla med om att detta verkligen inte är det rätta sättet att försöka stödja program, som vi kanske alla vill stödja, på, eftersom det bara slutar i bedrövelse?
regret
us
I express my opposition, my regret and my concern about what we are going to do. Jag vill uttrycka mitt motstånd, min bedrövelse och min oro för vad vi håller på att göra.To conclude, I echo what my colleague Mr Karas said, that I also heard with regret this week the news that Mrs Echerer will not be standing again for this Parliament. Avslutningsvis, och jag upprepar vad Othmar Karas redan har sagt, hörde jag i veckan till min bedrövelse att Raina A. Mercedes Echerer inte kommer att medverka här i parlamentet mer.Mr President, it is with much regret that the whole world has heard the news that in March the Chilean dictator, Pinochet, will be able to become a senator for life. Herr ordförande! Det är med stor bedrövelse som världen har mottagit nyheten att den chilenska diktatorn Pinochet, i nästa månad, skall bli senator på livstid.