Swedish-English translations for hållning

bearing
us
It is encouraging to see, Mr President, that precisely this critical stance is bearing fruit. Det är uppmuntrande att se, herr talman, att just denna kritiska hållning bär frukt.The position adopted by the rapporteur and then by the Commission was, in my view, far too lenient, bearing in mind the dangers associated with chemicals. Fördraganden, och sedan också kommissionen, hade en hållning som enligt mig var alldeles för vek inför de risker som kemikalier innebär.This is in contrast to countries where nuclear energy has become a pawn in pre-election battles to an extent that is almost unethical, bearing in mind the situation in Japan. Deras hållning skiljer sig från länder där kärnkraften har blivit en bricka i en valkamp till en grad som nästan är oetisk, med tanke på situationen i Japan.
conductThe conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible. Gordon Browns hållning är särskilt klandervärd.Frankly, we do not have a high regard for Mr Barroso’s conduct. Ärligt talat har vi inte några höga tankar om José Manuel Barrosos hållning.Given that it is illegal to sell GM rice, how can the conduct advised by the FSA possibly be legal? Hur i all världen kan, mot bakgrund av att det är olagligt att sälja GMO-ris, den hållning som tillstyrks av FSA vara laglig?

carriage
us
The carriage ride was very romantic.
postureThe conciliatory posture of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, has prevented quite a number of stumbling blocks. Föredragandens, Ria Oomen-Ruijtens, försonliga hållning har undanröjt en mängd stötestenar.If youre finished posturing in front of the mirror, can I use the bathroom now?The politicians couldnt really care less about the issue: theyre just posturing for the media.