Swedish-English translations for jämföra

• compare
  We cannot compare apples and pears. Det går inte att jämföra äpplen med päron.
  The situation of each species could not be compared. Läget för olika arter kan inte jämföras.
  However we must not compare separate issues. Men vi kan inte jämföra så olika saker.
• juxtapose
• liken
  I have heard - and I regret this - Mr Soares and others likening East Timor to Macao. Jag har hört president Soares och andra jämföra Östtimor och Macao och det gör mig bedrövad.
  The social segregation experienced by Dalits can be likened to Apartheid as it used to be in South Africa. Den sociala segregation som daliterna upplever kan jämföras med den apartheid som tidigare rådde i Sydafrika.
  Of course, I realise that a number of criticisms were made on the rather rag-bag nature to which her work has been likened. No matter. Jag förstod visserligen att hon fått ett antal förebråelser om att hennes betänkande i viss mån kunde jämföras med en skräpkammare.

Examples

• För att kunna fastställa vilket av alternativen som bäst uppfyllde hans behov valde han att grundligt jämföra de olika alternativen.

Related words

• jämföra äpplen och päron
• historisk-jämförande språkvetenskap
• jämförande språkvetenskap
• jämförande värde