Swedish-English translations for koppla

bind
us
It goes without saying that the emission ceiling must be binding and connected to an enforcement system. Det är en självklarhet att utsläppstaket skall vara bindande och kopplas till ett påföljdssystem.Secondly, the binding of the value to CO2 does not take account of the car's cylinder capacity and value. För det andra kopplas skattenivån till koldioxidutsläpp utan hänsyn till bilarnas cylinderkapacitet och cylinderantal.each country's position, that is, their foreign policies should be linked to a binding political platform established by the EU; varje lands ställning, det vill säga deras utrikespolitik, borde kopplas samman med en bindande politisk plattform som EU har upprättat,
couple
uk
us
Then - guess what - we decoupled, hoping to solve that problem, and now we are trying to recouple. Sedan frikopplade vi stödet och hoppades att detta skulle bidra till att lösa problemet. Och nu försöker vi på nytt koppla stödet.Large-scale European research projects are financially coupled to recoveries, the amount of which no one knows in advance. Storskaliga europeiska forskningsprojekt kopplas ekonomiskt till återvinning vars belopp ingen känner till i förväg.There is a proposal before the Commission to couple vehicle tax to the emission of harmful substances. Det finns ett förslag inför kommissionen om att koppla fordonsskatten till utsläpp av skadliga ämnen.

switch
us
If, for instance, we switched off the entire electricity network, I wonder what the public would say to that. Om man exempelvis skulle koppla ifrån hela elnätet, skulle jag gärna vilja höra vad befolkningen skulle säga.But if we do not do this, we will have the same problem as with the American system, namely that when it is being used by the military it will be switched off for civilians. Men om vi inte gör på så vis, har vi samma problem som med det amerikanska systemet, att det nämligen i händelse av militärt utnyttjande kopplas bort från civil användning.Programmable devices are everywhere, in almost everything you can plug in or switch on, and your amendments interfere with them in apparatus and method terms, not just software. Programmerbar apparatur finns överallt, i nästan allt som går att koppla in eller på, och era ändringsförslag hindrar dem när det gäller apparatur och metoder, inte bara programvara.